-
1 raw head and bloody bones
разг.But though I wish to go in death's way as little as possible, I must not fear the raw head and bloody bones neither. (W. Scott, ‘St. Ronan's Well’, ch. XI) — я еще не собираюсь отправляться на тот свет, но и смерти я не боюсь.
Large English-Russian phrasebook > raw head and bloody bones
-
2 raw head and bloody bones
1) Общая лексика: череп со скрещёнными костями (изображение), что-либо страшное (особ. для детей), эмблема смерти2) Макаров: изображение черепа с двумя скрещёнными костями, пугало, череп и скрещённые кости, средство устрашения (особ. детей), страшное (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > raw head and bloody bones
-
3 raw head and bloody bones
изображение черепа с двумя скрещенными костями, что-то страшное -
4 raw
raw [rɔ:]1. a1) сыро́й, недова́ренный; непропечённый, недожа́ренный2) необрабо́танный;raw material ( или stuff) сырьё
;raw brick необожжённый кирпи́ч
;а) недублёная, сыромя́тная ко́жа;б) кнут из сыромя́тной ко́жи;raw ore необогащённая руда́
;raw spirit неразба́вленный спирт
;he drank it raw он вы́пил (спирт, виски и т.п.), не добавля́я воды́
;raw sugar нерафини́рованный са́хар
;raw silk шёлк-сыре́ц
3) необу́ченный; нео́пытный4) обо́дранный, лишённый ко́жи, кровоточа́щий; чувстви́тельный (о ране, коже)5) промо́зглый ( о погоде)6) гру́бый, безвку́сный ( в художественном отношении)7) сл. нече́стный;a raw deal нече́стная сде́лка
◊to come the raw prawn австрал. сл. пыта́ться обману́ть
;to pull a raw one амер. рассказа́ть неприли́чный анекдо́т
;raw head and bloody bones изображе́ние че́репа с двумя́ скрещёнными костя́ми; что-л. стра́шное (особ. для детей)
2. n1) сса́дина; больно́е ме́сто;to touch smb. on the raw заде́ть кого́-л. за живо́е
2) что-л. необрабо́танное, сыро́еa) в чи́стом ви́де; без прикра́с;б) го́лый, обнажённый3. v сдира́ть ко́жу -
5 raw
rɔ:
1. прил.
1) сырой, недоваренный;
недожаренный, непропеченный( о пище, еде)
2) а) необработанный he drank it raw ≈ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды raw material raw stuff raw brick raw hide raw ore raw spirit raw sugar raw silk б) недоработанный, несовершенный raw data ≈ предварительные, приближенные данные a raw draft of a thesis ≈ черновая версия доклада
3) необученный;
неопытный, 'зеленый' a green recruit ≈ новобранец Syn: green
4) а) ободранный, лишенный кожи, кровоточащий( о ране, коже) Syn: naked б) чувствительный, ранимый, незащищенный raw emotions ≈ тонкий эмоциональный мир
5) слякотный, промозглый( о погоде)
6) а) грубый, безвкусный, вульгарный( в художественном отношении) Syn: vulgar, coarse б) разнузданный, необузданный, неукротимый a raw power ≈ неограниченная власть Syn: unbridled
7) сл. нечестный raw deal ≈ нечестная сделка ∙ raw head and bloody bones ≈ изображение черепа с двумя скрещенными костями;
что-л. страшное (особ. для детей) pull a raw one
2. сущ.
1) что-л. необработанное, сырое
2) перен. а) ссадина;
больное место б) чувствительный участок кожи to touch smb. on the raw ≈ задеть кого-л. за живое
3) а) грубый человек б) мн. сырые устрицы raw bar в) необъезженный пони
3. гл. сдирать кожу The ends of the nerve were rawed and then brought together by suture. ≈ Нервные окончания были разодраны, а затем соединены при помощи шва. Syn: excoriate ссадина, больное место - to touch smb. on the * задеть кого-л. за живое обнаженность - in the * нагишом - to swim in the * купаться без костюма - to sleep in the * спать голышом - to present life in the * изображать жизнь как она есть /без прикрас/ что-л. необработанное, сырое;
сырье - wild * (текстильное) шелк-сырец дубового шелкопряда сырой, невареный - * fish сырая рыба - * milk сырое /непастеризованное, некипяченое/ молоко - * water сырая /недистиллированная/ вода недоваренный, недожаренный, непропеченный - this leg of mutton is quite * эта баранья ножка совершенно не прожарилась (специальное) сырой, необработанный - * material /product/ сырье - * brick (строительство) необожженный кирпич - * coal рядовой уголь - * oil нефть, нефть-сырец - * cotton хлопок-сырец;
(фармацевтическое) негигроскопическая вата - * silk шелк-сырец - * yarn (текстильное) сырая пряжа;
необработанная пряжа - * rice (сельскохозяйственное) необрушенный рис, рис-сырец - * edge of cloth неподрубленный край материи - in * condition в необработанном виде (кожевенное) дело невыделанный - * hide недубленая /сыромятная/ кожа( горное) необогащенный - * ore необогащенная /сырая/ руда неочищенный - * oil неочищенное масло или нефтепродукт - * sugar нерафинированный сахар( текстильное) неваляный (о сукне) кислый( о перегное) (фотографическое) неэкспонированный( о пленке) (разговорное) необученный, неопытный;
несведущий - a * hand новичок - a * lad /youth/ зеленый юнец - * troops( военное) необстрелянные войска - he is still somewhat * to his work он еще не вполне освоился со своей работой ободранный, лишенный кожи, кровоточащий;
чувствительный;
раздраженный( о коже и т. п.) - * wound живая рана - * sore /flesh/ ссадина - * place царапина;
ссадина;
чувствительное /больное/ место - nose * from rubbing нос, раздраженный вытиранием - drink that makes one's throat * напиток, который дерет горло( разговорное) неразбавленный( об алкоголе) ;
чистый, без примеси - * whisky чистое виски - he took it * он выпил (виски и т. п.) не разбавляя водой промозглый, сырой;
холодный и влажный - a * foggy morning сырое, туманное утро - a * day серенький денек грубый, примитивный( об искусстве и т. п.) резкий( о колорите) неотделанный, шероховатый( о стиле) (редкое) примитивный (о человеке) ;
грубый, неотесанный( разговорное) несправедливый, жестокий, нечестный ( об отношении, обращении) - * deal нечестное отношение( к кому-л.) ;
жестокий обман - he received * treatment с ним обошлись несправедливо (американизм) (разговорное) голый, обнаженный - to walk around * ходить нагишом (американизм) (разговорное) непристойный, сальный - to pull a * one рассказать неприличный анекдот > * head and bloody bones череп и скрещенные кости;
пугало;
средство устрашения( особ. детей) ссадить кожу;
натереть( спину лошади седлом и т. п.) he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот raw грубый, безвкусный (в художественном отношении) ~ неквалифицированный ~ необогащенный ~ (что-л.) необработанное, сырое ~ необработанный;
raw material (или stuff) сырье;
raw brick необожженный кирпич ~ необработанный ~ необученный;
неопытный ~ необученный ~ неопытный ~ неочищенный ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот ~ ободранный, лишенный кожи, кровоточащий;
чувствительный (о ране, коже) ~ промозглый (о погоде) ~ сдирать кожу ~ ссадина;
больное место;
to touch (smb.) on the raw задеть (кого-л.) за живое ~ сырой, недоваренный;
непропеченный, недожаренный ~ сырой ~ необработанный;
raw material (или stuff) сырье;
raw brick необожженный кирпич ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот ~ head and bloody bones изображение черепа с двумя скрещенными костями;
(что-л.) страшное (особ. для детей) ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт ~ hide недубленая, сыромятная кожа rawhide: rawhide n = raw hide ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ ссадина;
больное место;
to touch (smb.) on the raw задеть (кого-л.) за живое -
6 raw
1. [rɔ:] n (the raw)1. ссадина, больное местоto touch smb. on the raw - задеть кого-л. за живое
2. обнажённостьto present life in the raw - изображать жизнь как она есть /без прикрас/
3. что-л. необработанное, сырое; сырьё2. [rɔ:] awild raw - текст. шёлк-сырец дубового шелкопряда
1. 1) сырой, неварёныйraw fish [potatoes, apples] - сырая рыба [-ой картофель, -ые яблоки]
raw milk - сырое /непастеризованное, некипячёное/ молоко
raw water - сырая /недистиллированная/ вода
2) недоваренный, недожаренный, непропечённыйthis leg of mutton is quite raw - эта баранья ножка совершенно не прожарилась
2. 1) спец. сырой, необработанныйraw material /product/ - сырьё
raw brick - стр. необожжённый кирпич
raw oil - сырая нефть, нефть-сырец [см. тж. 4)]
raw cotton - а) хлопок-сырец; б) фарм. негигроскопическая вата
raw yarn - текст. сырая пряжа; необработанная пряжа
raw rice - с.-х. необрушенный рис, рис-сырец
2) кож. невыделанныйraw hide - недублёная /сыромятная/ кожа
3) горн. необогащённыйraw ore - необогащённая /сырая/ руда
4) неочищенныйraw oil - неочищенное масло или нефтепродукт [см. тж. 1)]
5) текст. неваляный ( о сукне)6) кислый ( о перегное)3. разг. необученный, неопытный; несведущийa raw lad /youth/ - зелёный юнец
raw troops - воен. необстрелянные войска
he is still somewhat raw to his work - он ещё не вполне освоился со своей работой
4. ободранный, лишённый кожи, кровоточащий; чувствительный; раздражённый (о коже и т. п.)raw sore /flesh/ - ссадина
raw place - а) царапина; ссадина; б) чувствительное /больное/ место
nose raw from rubbing - нос, раздражённый вытиранием
drink that makes one's throat raw - напиток, который дерёт горло
5. разг. неразбавленный ( об алкоголе); чистый, без примесиhe took it raw - он выпил (виски и т. п.), не разбавляя водой
6. промозглый, сырой; холодный и влажныйa raw foggy morning - сырое, туманное утро
7. 1) грубый, примитивный (об искусстве и т. п.)2) резкий ( о колорите)3) неотделанный, шероховатый ( о стиле)4) редк. примитивный ( о человеке); грубый, неотёсанный8. разг. несправедливый, жестокий, нечестный (об отношении, обращении)raw deal - нечестное отношение (к кому-л.); жестокий обман
9. амер. разг. голый, обнажённый10. амер. разг. непристойный, сальный3. [rɔ:] v♢
raw head and bloody bones - а) череп и скрещённые кости; б) пугало; средство устрашения (особ. детей)ссадить кожу; натереть (спину лошади седлом и т. п.) -
7 head
-
8 raw
[rɔ:]he drank it raw он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды; raw sugar нерафинированный сахар; raw silk шелк-сырец raw a sl. нечестный; a raw deal нечестная сделка; to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот raw грубый, безвкусный (в художественном отношении) raw неквалифицированный raw необогащенный raw (что-л.) необработанное, сырое raw необработанный; raw material (или stuff) сырье; raw brick необожженный кирпич raw необработанный raw необученный; неопытный raw необученный raw неопытный raw неочищенный raw a sl. нечестный; a raw deal нечестная сделка; to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот raw ободранный, лишенный кожи, кровоточащий; чувствительный (о ране, коже) raw промозглый (о погоде) raw сдирать кожу raw ссадина; больное место; to touch (smb.) on the raw задеть (кого-л.) за живое raw сырой, недоваренный; непропеченный, недожаренный raw сырой raw необработанный; raw material (или stuff) сырье; raw brick необожженный кирпич raw a sl. нечестный; a raw deal нечестная сделка; to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот raw head and bloody bones изображение черепа с двумя скрещенными костями; (что-л.) страшное (особ. для детей) raw hide кнут из сыромятной кожи; raw ore необогащенная руда; raw spirit неразбавленный спирт raw hide недубленая, сыромятная кожа rawhide: rawhide n = raw hide raw hide кнут из сыромятной кожи; raw ore необогащенная руда; raw spirit неразбавленный спирт he drank it raw он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды; raw sugar нерафинированный сахар; raw silk шелк-сырец raw hide кнут из сыромятной кожи; raw ore необогащенная руда; raw spirit неразбавленный спирт he drank it raw он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды; raw sugar нерафинированный сахар; raw silk шелк-сырец raw ссадина; больное место; to touch (smb.) on the raw задеть (кого-л.) за живое -
9 raw
[rɔː] 1. прил.1)а) сырой (о пище, еде)б) недоваренный; недожаренный, непропечённый2)- raw stuff
- raw brick
- raw hide
- raw ore
- raw spirit
- raw sugar
- raw silkб) разг. неразбавленный ( об алкоголе)He drank it raw. — Он выпил, не разбавляя.
3) недоработанный, несовершенный4)а) необученный; неопытный, "зелёный"Syn:б) необъезженный ( о лошади)5)а) ободранный, лишённый кожи, кровоточащий ( о ране)Syn:б) чувствительный, ранимый, незащищённый6) слякотный, промозглый ( о погоде)7)а) грубый, безвкусный, вульгарныйSyn:б) разнузданный, необузданный, неукротимыйSyn:8) разг. нечестный••2. сущ.raw head and bloody bones — изображение черепа с двумя скрещенными костями; что-л. страшное ( обычно для детей)
1) что-л. необработанное, сырое2)а) ссадина; больное место3) грубый, неотёсанный человек••3. гл.to touch smb. on the raw — задеть кого-л. за живое
Syn: -
10 raw
1. adjective1) сырой, недоваренный; непропеченный, недожаренный2) необработанный; raw material (или stuff) сырье; raw brick необожженный кирпич;raw hideа) недубленая, сыромятная кожа;б) кнут из сыромятной кожи; raw ore необогащенная руда; raw spirit неразбавленный спирт; he drank it raw он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды; raw sugar нерафинированный сахар; raw silk шелк-сырец3) необученный; неопытный4) ободранный, лишенный кожи, кровоточащий; чувствительный (о ране, коже)5) промозглый (о погоде)6) грубый, безвкусный (в художественном отношении)7) slang нечестный; а raw deal нечестная сделкаto pull a raw one amer. slang рассказать неприличный анекдотraw head and bloody bones изображение черепа с двумя скрещенными костями; что-л. страшное (особ. для детей)2. noun1) что-л. необработанное, сырое2) ссадина; больное место; to touch smb. on the raw задеть кого-л. за живое3. verbсдирать кожу* * *(a) необработанный; сырой* * *сырой, необработанный* * *[ rɔː] n. ссадина, больное место, сырье adj. сырой, недожаренный, непропеченный; безвкусный; необработанный, грубый, неочищенный, необогащенный; необученный, неопытный; лишенный кожи, кровоточащий* * *естествененестественныйкислыйнатураленнатуральныйневозделанныйнеобработанныйнеопытныйободранныйприродныйрезкийсырой* * *1. прил. 1) сырой, недоваренный; недожаренный, непропеченный (о пище, еде) 2) а) необработанный б) недоработанный 3) необученный 4) а) ободранный, лишенный кожи, кровоточащий (о ране, коже) б) чувствительный 2. сущ. 1) что-л. необработанное 2) перен. а) ссадина; больное место б) чувствительный участок кожи 3) а) грубый человек б) мн. сырые устрицы в) необъезженный пони 3. гл. сдирать кожу
См. также в других словарях:
Raw-Head and Bloody-Bones — A traditional *bogeyman; also used allusively for robbers, etc., whose rumoured activities created panic. The earliest citation in the OED, from 1550, lists Hobgoblin, Rawhed, and Bloody bone , with punctuation implying that the latter are two … A Dictionary of English folklore
Bloody Bones — is a boogeyman feared by children.According to Scott Andrew Hutchins, ref|hutchins Bloody Bones comes from Ireland and is sometimes called Rawhead and Bloody Bones , Tommy Rawhead , or Rawhead . Though the stories originated from Ireland, they… … Wikipedia
rawhead-and-bloody-bones — rawˈhead or rawˈhead and bloodˈy bones noun A bugbear or pair of bugbears to frighten children • • • Main Entry: ↑raw … Useful english dictionary
Bloody Bones — ist in Teilen des englischsprachigen Raumes ein von Kindern gefürchtetes Wesen, ein Dämon oder Geist. Nach Scott Andrew Hutchins,[1] kommt Bloody Bones aus Irland und wird manchmal auch Rawhead and Bloody Bones, Tommy Rawhead, oder Rawhead… … Deutsch Wikipedia
Fear — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Fear >N GRP: N 1 Sgm: N 1 fear fear timidity diffidence want of confidence Sgm: N 1 apprehensiveness apprehensiveness fearfulness &c. >Adj. Sgm: N 1 solicitude solicitude anxiety care … English dictionary for students
bugbear — n. Hobgoblin, spectre, ogre, bugaboo, Gorgon hydra, frightful object, raw head and bloody bones, object of baseless terror … New dictionary of synonyms
hydra — n. 1. (Mythol.) Many headed monster. 2. Spectre, hobgoblin, ogre, Gorgon, bugbear, poker, bugaboo, frightful object, raw head and bloody bones … New dictionary of synonyms
Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety. In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium